Search results

This article presents details on the techniques and methodologies used and results obtained in an experimental work focusing the study of the influence of various geometric and dynamic parameters on the performances of an air curtain device. The studied configurations correspond to typical aerodynamic sealing situations, applied in commercial spaces, where it is intended to keep a comfortable environment without the influence of exterior conditions. After some recommendations on selection, installation and operation, the energy and finance savings for open public spaces that use this kind of fence are estimated and some results of technical inspections conducted in commercial establishments are presented.

Neste trabalho são analisados alguns resultados obtidos numa instalação experimental à escala real em que uma cortina de ar de jacto plano, descendente, não-recirculado, se encontra instalada por cima de uma porta que separa duas salas contíguas e iguais, que se pretendem manter com diferentes valores de temperatura. Apresentam-se exemplos elucidativos da influência de alguns parâmetros geométricos e dinâmicos sobre a eficácia da vedação conseguida, a partir dos quais se estabelecem algumas recomendações sobre a selecção, instalação e operação deste tipo de aparelho. Conclui-se este trabalho com a apresentação das principais conclusões de um estudo paralelo em que se fez o levantamento das reais condições de instalação e operação de aparelhos de cortina de ar em estabelecimentos comerciais climatizados da cidade de Castelo Branco.

Este trabalho versa o problema da vedação aerodinâmica de um espaço habitacional ou comercial climatizado, no qual se pretendem manter condições de conforto térmico, relativamente a um ambiente exterior, que poderá estar mais quente ou mais frio. Para a sua concretização recorreu-se a um conjunto de medições numa instalação experimental à escala real em que um aparelho de cortina de ar, de jacto plano descendente, não-recirculado, se encontra instalado por cima de uma porta que separa duas salas contíguas e iguais, que se pretendem manter com diferentes valores de temperatura. Após uma breve explicação sobre as técnicas e metodologias experimentais que foram aplicadas, apresentam-se alguns exemplos elucidativos da influência de alguns parâmetros geométricos e dinâmicos sobre a eficácia da vedação conseguida, a partir dos quais se estabelecem algumas recomendações sobre a selecção, instalação e operação deste tipo de aparelho. São ainda analisadas as poupanças energéticas conseguidas com a utilização deste tipo de aparelho como meio de vedação de espaços climatizados abertos ao público.

This article give details about the techniques and methodologies used to study the influence of some geometric and dynamic parameters on Air Curtain effectiveness. Some results of technical inspections conducted in commercial establishments that use this kind of fence are presented and the energy and finance savings for open public acclimatized spaces is estimated.

Tendo por base um conjunto de ensaios realizados numa instalação experimental especialmente concebida para o efeito, é avaliada a influência de alguns parâmetros geométricos e dinâmicos sobre a eficácia da vedação térmica alcançada com a utilização de aparelhos de cortina de ar. A informação recolhida permitiu estabelecer diversas recomendações sobre a selecção, instalação e operação deste tipo de aparelho, as quais, na prática, nem sempre são seguidas, conforme se pode antever dos dados preliminares recolhidos em vistorias técnicas realizadas a estabelecimentos comerciais que utilizam este tipo de solução.

Descrevem-se as metodologias utilizadas num estudo que teve por objectivo a avaliação do efeito de vedação promovido por um aparelho de cortina de ar. Foi utilizada uma instalação experimental à escala real em que, através de um jacto de ar descendente gerado por cima da porta, se procurou manter uma dada diferença de temperatura entre duas salas contíguas. Recorrendo a 16 sondas anemométricas, efectuou-se o mapeamento da temperatura e da velocidade do ar em diversos planos considerados de interesse e, através da aquisição desses dados em contínuo, avaliou-se o desenvolvimento e a estabilidade do jacto durante os primeiros minutos de funcionamento da instalação. Recorreu-se igualmente a uma técnica de medida do tipo “whole-field” em que o campo de temperaturas do ar é medido indirectamente através de um ecrã de baixa massa térmica que serve de alvo a uma câmara termográfica de infra-vermelhos. Ao longo do artigo serão apresentados vários exemplos elucidativos das potencialidades das técnicas descritas anteriormente.

Among the different existing methods to characterise the aerodynamic sealing effect provided by an air curtain device placed over the opening between two contiguous compartments, infrared thermography has revealed to be a very useful tool. Besides allowing the capture, in an expedite way, of instantaneous images of the temperature field in the neighbourhood of the door, the technique hereon described has other advantages, in terms of quick and easy setup, low intrusive character and liability of obtained results. To apply this method, a large sheet of paper was stretched in the direction perpendicular to the opening where the air curtain device has placed to allow the registration of pictures or video sequences with an infrared camera setup in its maximum sensitivity. Good concordance between the thermographs obtained with this technique and the temperature fields measured for the same plane with a rack of 16 low velocity omni-directional thermal anemometer probes allowed its validation. Various elucidative examples of the use of this technique as a complementary tool for analysis and visualization of the complex physical phenomena occurring for the studied flow are presented in this article.

In commercial and industrial activities, there is often a need for reducing or controlling heat and mass transfer between outside environment and indoor compartments with controlled atmosphere, warranting, simultaneously, an easy circulation of people and equipments. In practical terms, the confinement of a given space can be achieved with aerodynamic barriers (air curtains) constituted by one or more air jets. In the present paper, the loss of efficiency of a vertical downward air curtain due to the seesaw permanent movement of a person is analyzed. Results show a systematic loss of the sealing efficiency (10 to 20%) of the air curtain device when the doorway is periodically crossed by a computer controlled manikin “Roberta” relatively to the results obtained without this traversing movement.