This paper describes a fully automated system for remote infrared and visible light detection and surveillance of forest fires. The project includes a set-up of a laboratory demonstrator. Topics such as image acquisition, automatic control and radiation levels detection are discussed. info:eu-repo/semantics/publishedVersion