Português, língua segunda See original record