O trabalho independente em Portugal See original record